2/13/2024
The Hillsboro Police Department has a long history of offering mediation services to members of our community. Over the years, we have provided training in English to dozens of community member, many of whom volunteer hours to assist other community members by leading the involved parties to a mutually acceptable resolution to challenging events and relationships. This year, through grant funds, the Hillsboro Police Department will provide this valuable 40 hour training to Spanish speaking members of our community. This is the first in-person training of its kind in Oregon and the Hillsboro Police Department is grateful to be a part of this significant milestone.
Led by Veronica Bañuelos, this training focuses on mediation, a process where a neutral third party facilitates negotiations for mutually acceptable solutions. It’s an efficient, cost-effective, and confidential alternative to court, preserving relationships and providing flexible solutions. The training is particularly unique for its emphasis on serving Spanish-speaking communities. Veronica, a bilingual and bicultural Chicana, highlights the importance of language and cultural nuances in mediation. The training aims to enhance the capabilities of individuals and organizations offering mediation and to impart valuable skills for everyday interactions.
Email the Mediation Program to sign up. Sign up deadline: February 20, 2024
Key points of the training:
- Understanding Mediation: Learning the essentials of mediation, including setting ground rules and effective listening.
- Cultural Sensitivity: Special focus on Spanish-speaking parties, emphasizing the importance of cultural understanding and direct communication in conflict resolution.
- Systems-Thinking Approach: Viewing conflicts through a broader perspective to understand underlying power dynamics and historical factors.
- Practical Application: Encouraging students to apply these skills in various settings, including personal and professional environments.
Training Details:
- Dates: February 26, March 4, 11, 18, and 20
- Time: 8:30 AM – 4:30 PM
- Location: Hillsboro Police Department Training Room, 250 SE 10th Ave, Hillsboro, Oregon 97123
- Accessibility: Conveniently located near a bus stop, MAX station, and with free parking available.
- Cost: Absolutely Free!
- Language: Spanish only
La Policía de Hillsboro patrocina el primer entrenamiento básico de mediación en español en persona de Oregón
El Departamento de Policía de Hillsboro tiene una larga historia de ofrecer servicios de mediación a los miembros de nuestra comunidad. A lo largo de los años, hemos proporcionado capacitación en inglés a docenas de miembros de la comunidad, muchos de los cuales dedican horas como voluntarios para asistir a otros miembros de la comunidad, guiando a las partes involucradas hacia una resolución mutuamente aceptable para eventos y relaciones desafiantes. Este año, a través de fondos de subvenciones, el Departamento de Policía de Hillsboro proporcionará este valioso entrenamiento de 40 horas a miembros de la comunidad de habla hispana. Este es el primer entrenamiento presencial de este tipo en Oregón y el Departamento de Policía de Hillsboro está agradecido de ser parte de este hito significativo.
Este entrenamiento, dirigido por Verónica Bañuelos, se centra en la mediación, un proceso donde una tercera parte neutral facilita las negociaciones para soluciones mutuamente aceptables. Es una alternativa eficiente, económica y confidencial al proceso judicial, preservando las relaciones y proporcionando soluciones flexibles. El entrenamiento es particularmente único por su énfasis en servir a las comunidades de habla hispana
Envíe un correo electrónico al Programa de Mediación para inscribirse. Fecha límite de inscripción: 20 de febrero de 2024.
Puntos clave del entrenamiento:
- Comprensión de la Mediación: Aprender los aspectos esenciales de la mediación, incluyendo el establecimiento de reglas básicas y la escucha efectiva.
- Sensibilidad Cultural: Enfoque especial en las partes de habla hispana, enfatizando la importancia de la comprensión cultural y la comunicación directa en la resolución de conflictos.
- Enfoque de Pensamiento Sistémico: Ver los conflictos desde una perspectiva más amplia para entender las dinámicas de poder subyacentes y factores históricos.
- Aplicación Práctica: Fomentar a los estudiantes a aplicar estas habilidades en diversos entornos, incluyendo los personales y profesionales.
Verónica, una chicana bilingüe y bicultural, destaca la importancia de los matices lingüísticos y culturales en la mediación. El entrenamiento tiene como objetivo mejorar las capacidades de las organizaciones que ofrecen mediación e impartir habilidades valiosas para las interacciones cotidianas.
Detalles del Entrenamiento:
- Fechas: 26 de febrero, 4, 11, 18 y 20 de marzo
- Hora: 8:30 AM – 4:30 PM
- Ubicación: Sala de Entrenamiento del Departamento de Policía de Hillsboro, 250 SE 10th Ave, Hillsboro, Oregón 97123
- Accesibilidad: Convenientemente ubicado cerca de una parada de autobús, estación MAX y con estacionamiento gratuito disponible.
- Costo: ¡Totalmente Gratis!
About the Author
